But to recover money you need to file a civil suite, which is going to be lot more than 35k.
Here are few golden rules for any future ( renovation) work you get done.
1) Don't Pay in advance more money than what you're willing to take risk of loosing.
Always ask them to send you a (price) quotation for the work ( with details of the work) through WhatsApp or SMS message with their bank details
2) Try to buy most of the raw materials ( woods, plywoods, paint, fittings etc) yourself from the store pay them some advance they'll deliver to your doorstep. That way you don't get cheated by contactor for materials, both in terms of price and quality.
3) Always compared prices of Both labour and materials from different sources.
Even if you have proof of screenshot , once transferred to another person account PERSONAL ACCOUNT, thats it, you can't file case against it, because the carpenter can lie that he gave you something as service for that amount, as well you will have to shed more than 35k for court and bribing the police lol , just ask that carpenter to work for you, thats the only way, as he can't return money he can work for you, (hopefully he returns to your home place to do work) or make him do some work at your friends place at bihar maybe
This case would be different for Business Account (i.e Current Account) though, as you can file case in consumer court and claim easily, but for carpenter personal account nothing can be done as far as i know
No way of recovering money directly.
Depending on intellectual level of the person on the other side you need someone to pretend as a police officer and threaten him to return your money. If you have someone known in police who can do this then it's even better.